The Ocean. Лойк, Люк, Луис, Лукас и другие чудеса ономастики

[TrollGirl]

Нонешние немцы были эпически няшные, почти как давешние шведы.

Реальных хтонических* немцев там, правда, было человека два, из них один - видеооператор, с которым мы немедля завели высокопрофессиональнейший разговор, безбожно блудясь в англоязычных терминах. Вообще же - какой-то адовый интернейшнл бэнд, они между собой-то болтали на трех языках: английском, немецком и французском.

В лингвистическом же плане меня, между прочим, особо умилил водитель - русский, да еще и мой тезка. Долго доверительно жаловался, какие эти европейцы наглые, как они его задолбали и как он хотел их гитариста в местный цирк сдать, а ему там отказали под тем предлогом, что своих обезьян хватает. Фраза вечера была: "Ивааан, ну кто ж так с иностранцами общается, какой ты пример людям подаешь - они ж у тебя из всего богатства и мощи русского языка будут знать три слова - "блять", "ебать" и "ложить"!"

Вообще, шла я туда с некоторым опасением: в состав ВИА "The Ocean" входили граждане, которых звали Лойк, Люк и Луис, и я боялась, что буду их адово путать и позориться на каждом шагу. Ох, чуяла моя жопа... ближе к делу, когда отступать уже было поздно, выяснилось, что видеооператора зовут Лукас. Как в их тоталитарную секту затесались люди с именами Джонатан и Робин - не понимаю. Не иначе - по страшному недоразумению.

Слава богам, что я дальновидно послушала ребяток превентивно, в записи, потому что чего они там играли на концерте, я, как обычно, даже толком не услышала: руки были плотно заняты фотичЬкой, а моск - составлением шестиэтажных непечатных конструкций, потому что господа иностранцы затребовали почти полное отсутствие света на сцене: сине-зеленая подсветка сверху-сзади и черные силуэты музыкантов. Тупо вот так, да. В конце концов я, смачно плюнув на всякие приличия, врубила вспышку, подсветку автофокуса, подсветку точки автофокуса и вообще все, что только было можно. А чо эти со своими мыльницами и телефонами с мегавспышками и мегапикселями тут набижали** и лупят влево-вправо, а мне нельзя? От моей иллюминации, если уж на то пошло, хоть толк будет.

Хотя, как я жаловалась потом юноше Лукасу, i really don`t think there are any pearls somewhere among all that shit - не имея отработанных навыков съемки со вспышкой мутного динамичного говна, очень много запорола, стыд признаться, по композиции: когда автофокусу таки удавалось за что-нибудь зацепиться, я от нахлынувшего счастья аж не успевала кадр перекомпоновать - палец на спуске дергался сам Лечится сие, очевидно, исключительно молитвой и постом практикой и дрочкой.

Юноша Робин, между прочим, неимоверно оценил мою "концертную" маечку с мишкой тедди, сердечкаме и надписью "death metal". Вообще, мне странно, что так проникся именно он, а не юноша Джонатан: последний должен бы проявлять большую склонность к подобным контрастам, учитывая то, что его автограф состоял из пентаграммы, числа зверя, бабочки и сердечка.

...Что забавно, все происходившее я помню не только до вопроса "пиво будешь?", а и несколько позже, что кагбе символизирует умеренность и дзен.

Окончательно сформулировала для себя мысль, что у нормальных человеческих людей бывает всякий там бизнес-английский, технический английский и просто продвинутый английский, а у меня - наглый английский. Это когда произношение - маааленькая такая лингвистическая хиросима, слова на ходу придумываешь новые, потому что не знаешь старых, из всего изобилья ихних времен пользуешь, не факт что к месту, три индефинита и два континиуса, но вместе с тем пиздишь не затыкаясь, и тебя почему-то прекрасно понимают.

Вместе с тем, придя домой и осознав, что общаюсь с собственной матушкой по алгоритму "подумать на русском - перевести на английский - перевести на русский - сказать", я подумала, что хрен с ним со всем, мозгу определенно необходим отдых, а фоточки разберу завтра.

_____________________________

* Не надо думать, что автор не знает слова "этнический". Автор любит слово "хтонический" "

** Не надо думать, что автор не знает словарного написания данной языковой единицы. Автор луркоеб. И вообще, здесь исторически был ять, составленный из e и - внезапно - i.

@темы: mine, lulz, shooting, lingual, the ocean

Comments

[Иллирэн]

последний должен бы проявлять большую склонность к подобным контрастам, учитывая то, что его автограф состоял из пентаграммы, числа зверя, бабочки и сердечка.

Сцуко, пахнет эмобоем)))