[TrollGirl]

Торжественно перевезла в квартиру с голубыми обоями рассыпающийся по страничкам от когдатошней заюзанности учебник Масловой-Лашанской. Няшечка Макс Сеппеле, обнимаючись на прощание (ах, вот тут-то ему и надо было мешок на голову, в охапку и драпать, слоупок я, слоупок!), наказал учить шведский - надо учить шведский. Тем более что действительно надо: лексику помню чуть менее чем ни хрена, темпы воспринимаемой на слух речи упали раза в три, грамматику юзаю как попало, потому как закономерности и сочетаемости из башки повылетали. А тут кагбе в марте вроде как Dead by April обещают быть.

Если весной попаду в Нерезиновую - бля буду, а куплю уже наконец себе два здоровенных словаря: шведско-русский и русско-шведский. Который раз уже собираюсь, и все в самый неподходящий момент вылезает то Жаба с репликой "На хуя?? Не пушшшшшу!!!", то Логика с ехидным вопросом "И как мы этот ценный груз до поезда попрем, ась?!" Но выхода нет: для разработчиков сетевых словарей, я смотрю, существует одна достойная внимания мова, и мова та аглицкая. Даже немецкими словарями пользоваться уже в разы сложнее.

А еще перевезла толстенную книжищу "Функциональная грамматика английского языка". Не факт, что буду читать - но перевезла.

@темы: books, mine, self-building, lingual

Comments

[Иллирэн]

куплю уже наконец себе два здоровенных словаря: шведско-русский и русско-шведский.

Бери те шо потолще -шоб в случае глобальной нужды ебануть ими по мордам соседям))

[TrollGirl]

не переживай, они оба вполне себе габаритные - слов по 70-80 тыс.

[Иллирэн]

TrollGirl, сцуко, да ты их уделаешь матчастью)) ебать вам грамматикой, ебать вам орфографией, ебать вам лексикой...)))

[TrollGirl]

...ебать вам морфологией, ебать вам синтаксисом, ебать вам фонетикой... кууууудаааа побежали?! ебать вам исторической грамматикой, ебать вам сравнительной структурной лингвистикой по сусалам, по сусалам!)))

[Иллирэн]

TrollGirl, пилять -вишь - те надо было на лингвиста поступать, гляди, как знатно и до народа доходчиво получается)))

[TrollGirl]

да я уже ж на литературоведа отучилась хотя в лингвистике тож не дура, нееее)))

[Иллирэн]

TrollGirl, ну етитская сила, мать, я так чую, у тебя в голове уже и черепа быть не должно- сплошной МОСК)))

[TrollGirl]

так-то оно так, а все же КОСТЬ иногда болит

[Иллирэн]

TrollGirl, а это видимо последняя оставшаяся)) чтобы жизнь медом не казалась))