[TrollGirl]

Милейший Тоби Заммет в который раз поставил меня в полнейший лингвистический тупик, да еще и раком нагнуть не забыл. Что, скажите, ЧТО имело в виду это мелкое гессенское ехидство, с сатанинским хихиканием придумывая строчку "Aren`t you a little pervert too / Think the seventh orifice will do"? Что за седьмая, блин, дырка в некой безымянной извращенке?

Выяснить это точно не помог даже мозговой штурм. Потому что в первый раз коллективный разум посчитал отдельно две ноздри, во второй - мы забыли про уши, в третий - усомнились, стоит ли считать дырками глаза... и естественно, всякий раз получали новый интересный результат!

И в ту же тему.

Я: Михална, а "I`m feeling pushed from left to right" аутентично будет перевести как "я ощущаю себя выебанным вдоль и поперек"?

Ырына: Да ни хрена, это типа "в непонятках", а не выебанный.

Я: Боже, неужто Тобе раз в жизни написал приличную песню без речевых оборотов повышенной куртуазности)))

Ырына: Пушт фром лефт ту райт - это "не знаю, хуле делать". Вот если бы было айм фед ап уиз биинг пушт... а так - не, никакого "выебанный" или "заебался" там нет.

Я: Ты не представляешь, какая пичалька. Пойти тегзд "Aren`t you a little pervert too" перечитать да утешиться... с моими любимыми "all your lipstick on my dipstick" и "you`re a socket for the rocket in my pocket"...

Ырына:

ах сосед, ты мой сосед,

я твоя соседка!

у тебя есть выключатель -

у меня ризетка!!!

@темы: mine, edguy, lulz, tobias sammet, lingual

Comments

[Mestari Dee]

Фу, омерзительно! Я еще на Дэвида Ковердейла грешил, мол текста у него двусмысленные слишком уж, и двусмысленность эта слишком уж пошлостью отдает. Да уж! Да Дэаид Ковердейл просто мальчик, девственник на бережку по сравнению с этим!

[TrollGirl]

GrandMaster Dee, та лаааадно, у Тобика жеж есть и боринг пусси бэллэдз про розочки
Кстати, нет ли у тебя аргументированного мнения насчет севенс орифис?

[Mestari Dee]

TrollGirl Причем ту розочки? Я не про розочки сейчас!
Я помню, что в прищзнании тамплиеров церковному суду фигурировала фраза, что при принятии в Орден кто-то кого-то целовал в какое-то количество отвертсий. Хм... Вот только не помню это самое количество. Я тогда еще удивился и тсла считать. Но если учесть, что тамплиеры были мужчинами, то отверстий у них на одно меньше, чем у женщин.
Ты у Тобика-бобика спроси, что он имел...

[Mestari Dee]

У него кстати с химией в школе очень плохо было... Может, и математикой тоже? Он ваще школу не закончил, насколько я помню... Недоучка проклятая!

[TrollGirl]

Да я все девушку одну подбиваю, ежели у ней интервью с Тобе сложится, задать ему этот вопрос в морррду и понаблюдать за выражением этой самой морды. Девушка ржет и говорит: а ежели он похабно подмигнет и предложит показать?
Тут, кстати, предположили, что 7th orifice - это таки рот, по числу дырок в голове. Но хз, хз...

[TrollGirl]

Кстати - нет, по ходу, все-таки не рот
"He and I probably had an excessive number of beers and he confided in me that he was a transexual, transgendered transvestite, and had a seventh orifice that he rarely showed anyone, let alone talked about. I politely told him I really didn't want to see it, so he left it at that. I guess maybe I should have at least seen it, if for nothing else but my curiosity, maybe even for scientific posterity".

[Mestari Dee]

TrollGirl Вот именно, не думаю, что это рот.